-
1 плоскодонное судно
pramБольшой англо-русский и русско-английский словарь > плоскодонное судно
-
2 плоскодонное судно
Англо-русский словарь технических терминов > плоскодонное судно
-
3 flat-bottomed vessel
Англо русский политехнический словарь > flat-bottomed vessel
-
4 broad bottomed ship
-
5 flat bottomed ship
-
6 flat bottomed vessel
-
7 broad-bottomed vessel
-
8 flat-bottomed vessel
-
9 flatbottom
-
10 kettle-bottomed ship
-
11 broad-bottomed vessel
English-Russian sailing ships dictionary > broad-bottomed vessel
-
12 flat-bottomed vessel
English-Russian sailing ships dictionary > flat-bottomed vessel
-
13 flat-bottomed vessel
English-Russian big polytechnic dictionary > flat-bottomed vessel
-
14 pram
-
15 keel
плоскодонное судно для перевозки угля, мера веса угля (= 21 тонна) -
16 pram
Inounплоскодонное судно, плашкоутIIcollocationsee perambulator 1)* * *1 (0) плашкоут2 (n) детская коляска; коляска; плоскодонное судно; ручная тележка* * *I плашкоут II см. perambulator 1)* * *[ præm] n. плашкоут, плоскодонное судно, коляска, детская коляска* * *I сущ. плашкоут (плоскодонное судно) II см. perambulator 1) -
17 keel
I1. noun1) киль (судна); on an even keel naut. на ровный киль; fig. ровно, спокойно; to lay down a keel начать постройку корабля2) poet. корабль2. verbкилеватьkeel overIInoun1) плоскодонное судно для перевозки угля2) мера веса для угля (= 21 тонна)* * *(n) киль* * *1) киль 2) корабль, судно 3) киль* * *[ kɪːl] n. киль, корабль, плоскодонное судно для перевозки угля; грудная кость; мера веса для угля v. килевать* * *кильколспокойно* * *I 1. сущ. 1) мор.; авиац. киль 2) поэт. корабль 3) зоол. киль (грудная кость у птицы) 2. гл. 1) переворачивать (корабль) килем вверх 2) переворачиваться килем вверх II сущ. 1) плоскодонное судно для перевозки угля 2) мера веса угля (= 21 тонна) -
18 keel
[kiːl]1) Общая лексика: килевать, килевать корабль, киль (судна), корабль, красная охра, мера веса для угля (21 тонна), мера веса угля (около 21 т), опрокидываться, отметка, сделанная красной охрой, охлаждать, переворачивать килем вверх (корабль), переворачиваться килем вверх, плоскодонное судно, студить2) Геология: мера веса для угля (примерно 21 тонна)3) Авиация: судно, грудная кость (у птицы; тж. keel bone)4) Зоология: грудная кость (у птицы, тж. keel bone)5) Морской термин: коробчатый киль, мера веса (20,86 метрических тонн)6) Разговорное выражение: неожиданно споткнуться и упасть7) Диалект: охлаждаться8) Техника: осадка9) Сельское хозяйство: гребень грудной кости (д уток), кошелёк (у гусей), мясо и кожа на гребне грудной кости (у уток), лодочка (цветка)11) Редкое выражение: бороздить море, плавать12) Строительство: красная охра (пигмент)13) Горное дело: мера веса для угля (около 21 тонны)14) Лесоводство: лодочка15) Текстиль: продольная полосатость (порок ткани)16) Нефть: мера веса для угля = 21.5 тонны17) Рыбоводство: килевой18) Палеонтология: киль (раковины)19) Рудные месторождения: килевидный прогиб (жил)20) Макаров: переворачивать корабль килем вверх21) Табуированная лексика: зад (часть тела)22) Нефть и газ: нижняя часть стамухи, подводная часть, подводная часть стамухи -
19 ship
ʃɪp
1. сущ.
1) а) корабль;
морское судно( на силовом двигателе или парусное) to abandon ship (when it is sinking) ≈ покинуть( тонущее) судно to board a ship ≈ сесть на корабль to christen a ship ≈ давать кораблю имя, называть корабль to disembark from a ship ≈ высадиться с корабля to jump ship ≈ дезертировать с корабля to launch a ship ≈ спускать судно на воду to load a ship ≈ загружать судно to navigate a ship ≈ вести корабль to raise a sunken ship ≈ поднимать затонувшее судно to refit a ship ≈ переоборудовать корабль to sail a ship ≈ управлять кораблем to scuttle, sink a ship ≈ затопить судно to take ship ≈ сесть на корабль to torpedo a ship ≈ подорвать судно to unload a ship ≈ разгружать судно a ship heaves ≈ судно идет a ship pitches ≈ судно подвергается килевой качке a ship rolls ≈ судно испытывает бортовую качку battleship ship capital ship hospital ship merchant ship oceangoing ship passenger ship rocket ship sailing ship weather ship б) трехмачтовая шхуна;
парусное судно ∙ Syn: vessel, boat
1. в) спорт. академическая гоночная восьмерка Syn: row-boat, eight-oar
2) экипаж, команда корабля the ship was paid off ≈ экипаж судна распустили Syn: crew
2) в переносном значении - о многих других средствах передвижения а) дирижабль Syn: airship б) ракета, космический корабль Syn: spacecraft, spaceship в) амер. самолет Syn: airplane( гоночная) лодка
4) ∙ ships that pass in the night ≈ корабли, проплывающие мимо в ночи;
случайно встреченные люди, мимолетные встречи (Longfellow,
1873) to give up the ship, to burn one's ships ≈ ид. сжигать свои корабли;
расставаться с прошлым when my ship comes home/in ≈ когда я разбогатею
2. гл.
1) а) грузить, нагружать корабль;
производить посадку на корабль, принимать людей на борт the shipped cargo ≈ погруженный на корабль груз all the people were shipped ≈ все поднялись на борт Syn: load
2. б) редк. садиться на корабль, подниматься на борт Syn: embark
2) амер. плыть на корабле, по морю ( куда-л. to, into, from)
3) а) перевозить на корабле, отправлять кораблем to ship by a steamer ≈ отгружать пароходом, отправлять на пароходе б) амер., перен. перевозить (грузы и т. п.) по железной дороге или при помощи других транспортных средств to ship freight by rail ≈ отправлять грузы по железной дороге ∙ we were shipped off ≈ нас выставили Syn: transport
2., send в) разг. выселять, выпирать, выставлять( кого-л., тж. to ship off) Syn: send off, get rid of, dismiss
1., expel
4) о скоропортящихся продуктах переносить перевозки;
транспортироваться, перевозиться (хорошо или плохо) banana ships well ≈ бананы удобны в транспортировке
5) а) нанимать команду (на судно) б) наниматься, поступать матросом
6) черпать, набирать бортом воды( о судне, тж. to ship a sea)
7) мор. а) ставить, устанавливать, фиксировать( мачту, руль) б) вставлять весла в уключины ∙ ship off ship out ship up ship over корабль;
судно - broad-bottomed * плоскодонное судно - merchant * торговое судно - * of war военный корабль - *'s articles договор о найме на судно (американизм) договор о поступлении на службу в военно-морские силы - *'s days (морское) дни, отведенные на производство грузовых операций - base * плавучая база - * carpenter корабельный плотник - * pendant вымпел военного корабля - * propeller( морское) судовой движитель, гребной винт - a * of the line( историческое) линейный корабль - on board * на борту корабля - to fit out a * снарядить корабль - to take * садиться на пароход, теплоход - * ahoy! на судне! (оклик) - abandon * ! покинуть корабль! (команда) парусное судно (спортивное) академическая (гоночная) восьмерка самолет дирижабль космический корабль экипаж корабля - to pay off a * распускать экипаж судна > a * of the desert корабль пустыни, верблюд > *s that pass in the night корабли, проходящие в ночи;
мимолетные, случайные встречи > when my * comes home когда я разбогатею;
когда мне улыбнется счастье > a great * asks deep waters (пословица) большому кораблю большое плавание перевозить, отправлять (груз), отгружать по воде транспортировать (любым видом транспорта) - to * goods by rail перевозить груз по железной дороге поставлять (товар) грузить (судно) - to * in bulk грузить без упаковки - the goods were *ped at London товар был погружен в Лондоне грузиться( о судне) ;
поднимать на борт (редкое) садиться (на корабль) - to * for... садиться на пароход, идущий в... производить посадку (на судно) нанимать команду (на судно) - to * a new crew at the next port нанять новую команду в ближайшем порту наниматься (на судно) - to * as a steward наняться стюардом - he *ped as a sailor on a French liner он служил матросом на французском лайнере (американизм) транспортироваться, быть пригодным для транспортировки (о товарах) - fruits that * badly фрукты, плохо переносящие перевозку ( разговорное) отправлять (что-либо), избавляться( от чего-либо) (морское) ставить (мачту) ;
ставить, навешивать( руль) - to * oars вставлять весла в уключины;
класть весла в лодку - * oars! шабаш!, суши весла!( команда) (морское) черпать воду( бортом;
тж. to * a sea) bulk cargo ~ балкер bulk cargo ~ судно для перевозки массовых грузов bulk cargo ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk cargo ~ судно для перевозки наливных грузов bulk cargo ~ судно для перевозки насыпных грузов container ~ (CTS) контейнерное судно container ~ (CTS) контейнеровоз decoy ~ мор. уст. судно-приманка, судно-ловушка delivered alongside ~ (DAS) доставленный к борту судна dock a ~ вводить судно в док dry cargo ~ сухогрузное судно dry cargo ~ сухогрузный транспорт dry dock a ~ ставить судно в сухой док enemy ~ корабль противника ex ~ (EXS) с судна ex ~ (EXS) франко-строп судна hospital ~ госпитальное судно hypothecated ~ суд. судно, под которое взят залог mother ~ мор. космический корабль-носитель mother ~ плавучая база mother ~ мор. плавучая база motor ~ теплоход non-capital ~ мор. корабль не линейного класса ~ attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище( шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) passenger ~ пассажирский корабль price ex ~ цена с судна refrigerated cargo ~ рефрижераторное судно refrigerated cargo ~ судно-рефрижератор refrigerator ~ рефрижераторное судно refrigerator ~ судно-рефрижератор roll-on-roll-off ~, RO-RO ~ трейлерное судно;
ролкер;
трейлеровоз roll-on-roll-off ~, RO-RO ~ трейлерное судно;
ролкер;
трейлеровоз salvage ~ спасательный корабль self-discharging ~ саморазгружающееся судно ship быть пригодным для транспортировки (о товаре) ~ вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды( о корабле, лодке) ~ грузить, производить посадку (на корабль) ~ грузить(ся), отправлять ~ грузить ~ корабль, судно;
to take ship сесть на корабль ~ корабль ~ (гоночная) лодка ~ нанимать (матросов) ~ нанимать команду на судно ~ отгружать ~ отправлять груз ~ перевозить, отправлять (груз и т. п.) любым видом транспорта ~ перевозить ~ поступать матросом ~ принимать на борт ~ производить посадку на корабль ~ садиться на корабль ~ амер. самолет ~ ставить (мачту, руль) ~ судно, корабль ~ судно ~ транспортировать груз ~ экипаж корабля ~ вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ~ attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ~ attr. корабельный, судовой;
old ship старина, дружище (шутливое обращение к моряку) ;
ship of the desert "корабль пустыни" (верблюд) ~ вставлять в уключины (весла) ;
ship off посылать, отсылать;
отправлять;
to ship a sea черпнуть воды (о корабле, лодке) ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
when my ship comes home (или in) когда я разбогатею steam ~ (S/S) пароход ~ корабль, судно;
to take ship сесть на корабль tramp ~ трамп tramp ~ трамповое судно ships that pass in the night мимолетные, случайные встречи;
when my ship comes home (или in) когда я разбогатею -
20 ship
1. n корабль; судноship propeller — судовой движитель; гребной винт
2. n парусное судно3. n спорт. академическая восьмёрка4. n самолёт5. n дирижабль6. n космический корабль7. n экипаж корабляships that pass in the night — корабли, проходящие в ночи; мимолётные, случайные встречи
8. v перевозить, отправлять, отгружать по водеto ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды
9. v транспортировать10. v поставлять11. v грузить12. v грузиться; принимать на борт13. v редк. садитьсяto ship for … — садиться на пароход, идущий в …
14. v производить посадку15. v нанимать команду16. v наниматься17. v амер. транспортироваться, быть пригодным для транспортировкиfruits that ship badly — фрукты, плохо переносящие перевозку
18. v разг. отправлять, избавлятьсяship off — отправлять, отсылать
19. v мор. ставить; ставить, навешивать20. v мор. черпать водуСинонимический ряд:1. large boat (noun) boat; ferry; freighter; large boat; ocean liner; steamer; steamship; supertanker; tanker2. space craft (noun) battleship; interstellar vessel; orbiter; rocket; space craft; space ship; space shuttle; space station; space tug; starship3. move (verb) dislocate; disturb; move; remove; shift; transfer4. send (verb) address; cart; consign; dispatch; forward; freight; remit; route; send; send by sea; transmit; transport
См. также в других словарях:
ПЛОСКОДОННОЕ СУДНО — (Flat bottomed ship) судно, у которого угол подъема днища от киля до скулы равен 0°. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Плоскодонное судно судно, у которого угол уклон … Морской словарь
плоскодонное судно — Спортивное или гоночное моторное судно с углом килеватости на транце не более 5°. [ГОСТ 24161 80] Тематики суда водно моторного спорта … Справочник технического переводчика
Плоскодонное судно — 2. Плоскодонное судно Спортивное или гоночное моторное судно с углом килеватости на транце не более 5° Источник: ГОСТ 24161 80: Суда водно моторного спорта. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Барка (плоскодонное судно) — Барка (итал. barca), несамоходное деревянное плоскодонное судно с отвесными бортами и тупыми оконечностями, применявшееся для перевозки грузов по внутренним водным путям. Б. имели небольшую прочность и строились обычно на одну навигацию … Большая советская энциклопедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Галера речное судно — речное прямоугольное и плоскодонное судно, без мачты, плавающее по Днепру (в верхних частях до порогов), Днестру и изредка по Висле. 1) Верхнеднепровская Г. длиною 6,0 10,3 саж. и шириною 1,0 2,7 саж., при осадке без груза 0,5 1,0 и с грузом 2,8… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Галера, речное судно — речное прямоугольное и плоскодонное судно, без мачты, плавающее по Днепру (в верхних частях до порогов), Днестру и изредка по Висле. 1) Верхнеднепровская Г. длиною 6,0 10,3 саж. и шириною 1,0 2,7 саж., при осадке без груза 0,5 1,0 и с грузом 2,8… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струг (судно) — плоскодонное гребное судно, употребляемое на реках для перевозки товаров, хлеба и разного груза, также перевозное судно с отдельною каютою. Подробнее см. Западная Двина … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Струг (старинное речн. судно) — Струг, старинное плоскодонное парусно гребное речное судно. Конструкция и размеры С. зависели от места постройки. Длина С. составляла 20 45 м при ширине 4 9 м. Использовались в 11 18 вв. главным образом для перевозки грузов. Для знатных… … Большая советская энциклопедия
Расшива — плоскодонное судно длиной до 25 саж., шириной до 6 саж.; при 11 четвертях осадки судно поднимало до 45 тыс. пд. груза. Спереди судно отличалось острым носом с наклонным штевнем, корма в надводной части ограничивалась транцем (плоским отвесным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шишек — плоскодонное судно, употребляемое на Каме; длина 8 15, а ширина 5 6 саженей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона